中篇小說集。本書包括《清算》和《英國旗》兩個中篇。《清算》的故事背景是東歐劇變時期的匈牙利，是對納粹集中營那段歷史所作的最后一瞥。小說講的是一位名叫B的作家在家中死亡，文學編輯凱謝呂確信B在臨終之前寫了一部小說。小說通過描寫凱謝呂尋找這部消失了的小說的過程，講述了B的”無法用語言表達的經歷”。凱爾泰斯·伊姆雷(1929— ) 匈牙利猶太作家，2002年諾貝爾文學獎獲得者。14歲被納粹投入集中營，1945年獲救。1975年，以他在集中營的生活為背景的處女作《無命運的人生》出版，這也是他最著名的作品。它與長篇自傳體小說《慘敗》和《為一個未出生的孩子哭禱》通常被稱作凱爾泰斯大屠殺小說的三部曲。另有《英國旗》、《苦役日記》等中篇小說。他的演講和隨筆被收理成《作為一種文化的大屠殺》、《行刑隊再次上膛前的瞬間靜默》以及《被放逐的語言》等集子出版。 凱爾泰斯的作品盡管內容各不相同，但實際上都從各個不同角度傳達着同一個主題——大屠殺。作者通過描述自己在集中營的親身經歷，探索着這樣一種可能性：在人類屈服於社會強權的時代個人如何繼續生活和思考。

清算英國旗譯后記