「記憶中的歷史」是指真正存在於德國人記憶和認識中的歷史，阿萊達•阿斯曼着的《記憶中的歷史（從個人經歷到公共演示）》探討的不是歷史知識，而是德國人對待歷史的方式。「我們如何面對歷史，在歷史學科之外，它是如何被談論、被解讀以及被描述的？……這里涉及的不是頭腦中可以被測試或者可以被灌輸的歷史知識，而是不斷變化着的歷史興趣、不同形式的歷史傾向、歷史所提供的各種經歷以及對歷史的消費。」「比回憶的真實性更重要的是那些被回憶的事件的意義……通過回憶，人類不僅拓寬了事件的跨度，也獲得一個非常重要的反省自己的維度。過去是一面鏡子……它超越了個人和集體的掌控，它無法被專權操控，無法被最終評價，無法被永久否定，並且最重要的：它絕對不會被完全摧毀。」阿萊達•阿斯曼（Aleida Assmann），德國康斯坦茨大學英美文學系榮休教授，普林斯頓大學、耶魯大學、芝加哥大學等多所高校客座教授。在英語文學和記憶研究領域著述頗豐。近年主要從事德國「二戰」后的記憶問題，文學與社會中的代際關系，以及記憶理論等方面的研究。她與揚•阿斯曼（Jan Assmann）一起，貝視為「文化記憶」理論的奠基人。袁斯喬，南京大學外國語學院德語語言文學學士、南京大學一哥廷根大學中德跨文化日耳曼學碩士，先后工作於德國駐華大使館、德意志學術交流中心(DAAD)、北京德國文化中心•歌德學院(中國)。出版譯着《問號小偵探系列之恐龍歸來》、《問號小偵探系列之黑手觸摸的港灣》。

序言前言開端：德國歷史有多漫長或是多短暫？被體現的歷史：幾代人的動力家庭記憶中的歷史：世界歷史的私人通道公共空間中的歷史：作為記憶承載者的建築被展演的歷史：博物館和媒體歷史展示的三種基本形式：敘述、展覽、展演展望：國家的重現參考文獻