紐約時報暢銷書、長踞亞馬遜各類排行榜暢銷書
美國女性雜誌《Woman’s Day》讀書俱樂部選書
《今日美國》、《The Good Life》、《Good Housekeeping》……一致感動，推薦必讀

　　年年都有聖誕節，
　　處處都充滿準備過節的歡樂氣息，
　　然而，我們是否都遺忘了聖誕禮物的真正含意？

　　結縭多年的丈夫突然病逝了，瓊安面對這樣的變故，完全不知所措，終日消沉，無法振作。尤其，聖誕節就快到了，她雖想和孩子溝通、給孩子一些慰藉，卻一籌莫展，節慶的歡樂氣氛只是讓她感到前所未有的孤單。

　　此時，聖誕節的前13天，一盆聖誕紅出現在史密斯家門口。

　　第二天，又有一個禮物……

　　禮物一個接著一個出現，每個禮物都附上一張卡片，卡片上寫著配合禮物內容改編過的〈聖誕節的12天〉歌詞，底下署名「你們的真心朋友」。

　　起初，瓊安對這些闖入者極為抗拒。漸漸地，禮物對她和孩子們產生了神奇的作用。

　　真心朋友是誰？下一個禮物何時會到？有沒有辦法當場看到真心朋友的廬山真面目？全家一起腦力激盪，想解開謎團，哀傷的心因此逐漸開始癒合。

　　隨著聖誕節來臨，破碎的家庭終於找到了回到彼此身邊的方法。因此，他們決定好好度過聖誕節，並以自己的方式行善，紀念他們摯愛的家人。

　　《第13個禮物》是一個真實的故事，也是一個可能在聖誕節期間發生的尋常奇蹟。

　　這本書溫暖提醒了我們，透過愛、社區、家庭的力量，就算是最破碎的心，終能獲得修復、感受幸福。

暢銷書作者聯袂推薦

　　我非常喜歡《第十三個禮物》，這是一本真摯聰慧的作品。從溫馨的聖誕節到每個人遲早要面對的人生悲劇，瓊安‧惠絲特‧史密斯巧妙地弭平其間困境。大力推薦本書，尤其近來失去摯愛、不確定自己是否能夠恢復往日生活的讀者，更該一讀。――葛瑞格‧金凱德，暢銷書《我與狗狗的聖誕節》、《聖誕之家》作者

　　《第十三個禮物》所傳達的訊息比過聖誕節本身更深遠，這本回憶錄是作者的由衷之作，也是感動人心之作。――傑森‧萊特，紐約時報暢銷書《聖誕撲滿》作者

　　這本書告訴我們，當人們願意付出無條件的愛與支持時，最珍貴的聖誕禮物是什麼。《第十三個禮物》說明了憐憫與慈愛之心，確實能夠改變人生，善行也可以變成世代流傳的傳承。――蘿拉‧雪洛夫，紐約時報暢銷書《看不見的線》作者

　　如果要挑一本讓人心情隨之起伏、非一口氣看完不可的聖誕節相關作品，那絕對是這本書無誤。我讀過許多聖誕故事，以為對於各種情節變化，早已了然於心。誰知我竟是大錯特錯。瓊安‧惠絲特‧史密斯這個不可思議的故事，在許多方面打動了我，激起各種情緒，讀完後，令我掩卷沉思良久。簡言之，這是一本經典之作。――喬‧惠勒博士，暢銷書《心中的聖誕節》系列作者

　　《第十三個禮物》有種特殊魔力。這個美好的故事證實了：不管失去什麼，我們總是可以痊癒，他人的祝福與善意會讓我們更加堅強。《第十三個禮物》不僅是聖誕節相關作品的上上之作，也是適合任何時節閱讀的好書。――格倫‧普萊斯金，《無狗不成家：五位鄰居因一隻狗而成為一家人的真實故事》作者

超過300位讀者，給予5顆星好評！

　　我有和作者相仿的經歷，明白要帶著孩子面對失去至親的傷痛，那真的不好過，因此我認真地深讀了每一個章節。請把這本書轉送給你身邊的朋友：或許是喪偶的人、家人罹患重病的人，又或者是個失業的人；也推薦大家和家人一起將書中的章節朗讀出來、互相聊聊彼此的感受。――讀者Elizabeth

　　這個真實故事讓我很有共鳴，也讓我看得又哭又笑。我受過感情創傷，是個擁有兩個孩子的單親媽媽，在很快讀完本書後，我告訴孩子從今年開始，我們每年也都要為某些人做點什麼，就如同這個故事一樣！――讀者Denvershopgal

　　出現在故事裡的禮物並不貴重，卻能讓一個家庭感覺不孤單；這個故事也鼓勵了我去找出一個自己能夠做到的方式，把希望分享給其他人。――讀者Alex S

　　我很喜歡作者毫不隱藏自己的弱點，誠懇分享了甫失去另一半的單親媽媽，在葬禮後不到三個月，就得獨力面對聖誕節的那種內心發狂的感受。倒敘和回憶，讓人領會她當時的思緒和情感，也讓我感動。這是個甜美的故事，來年的聖誕節我要再讀一遍，而在這中間的一整年，就是好好學習這一份給予的精神！――讀者Therese Dougherty

作者簡介

瓊安‧惠絲特‧史密斯（Joanne Huist Smith）

　　美國俄亥俄州達頓市人。萊特州立大學英文系學士。曾擔任《達頓日報》記者。有子女三人、孫子女兩人。

譯者簡介

徐憑

　　台灣人。曾任英文報社、英文雜誌社審譯。譯作包括《孩子的天空》、《發現你的利基》、《殺不死我的，使我更堅強》、《關係療癒》、《種子》、《種子2：改變》、《七個禮物》等。

前言

親愛的讀者：

　　小時候參加主日學唱詩班，我第一次聽到了〈聖誕節的十二天〉（The Twelve Days of Christmas）這首歌的歌詞。聖誕節的神奇力量，讓當時的我覺得凡事充滿驚奇、凡事皆有可能、夢想定會成真。

　　歌詞中的梨樹、鷓鴣、跳舞的女士、跳躍的貴族，曾讓我覺得很滑稽，殊不知幸福的關鍵，就藏在歌曲中這些無意義的段落間。

　　我曾經努力抓住過五個金戒指：丈夫、三個孩子、舒適的家。然而，就在一九九九年聖誕節之前，我摯愛的丈夫在夜間過世，我這才醒悟，原來我的黃金和玻璃一樣脆弱。

　　頓時一切都破碎了。

　　聖誕節即將到來，我感受不到任何安慰或喜悅，回憶就像珍愛的聖誕吊飾打破後的碎片，割裂我的心。

　　我不再唱歌，甚至連呼吸都會痛，我想將聖誕節從我們的生活中驅逐出境。然而，意想不到的事發生了。

　　聖誕節前十三天，神祕禮物開始出現在我家。那都是些象徵聖誕節的小禮物以及小卡片，卡片上寫了類似〈聖誕節的十二天〉歌詞的文字，最後簡單署名「你們的真心朋友」。

　　起初，我的哀傷讓我極度抗拒與聖誕節相關的一切事物。慢慢地，隨著禮物不斷到來，我的心開始融化，孩子們臉上出現了笑容。為了找出神祕禮物的來源，我們彼此間開始交談，這些禮物讓我們再次找回家的感覺。

　　浪漫如我，很想相信那年的聖誕節我家出現了奇蹟。從某方面來說，確實如此沒錯。但是我知道，真正的奇蹟是，一項小小的善行拯救了我的家庭，帶領我們回到彼此身邊。

　　多年後，真心朋友帶來的陽光，依然照耀著每年的聖誕節。

　　神祕禮物對我們全家造成的強大衝擊，完全改變了我對聖誕節的想法，聖誕節不只是與親友家人交換禮物而已，這個時候更應該踏出自己的世界，想想身邊的人，打開心扉，伸出雙手，主動投入。

　　聖誕節是個歡喜、紀念、反省、緬懷過往回憶的時刻。這本書就是要找出方法，榮耀那些無法與我們一起過節的摯愛、創造愉快的新回憶、以特殊方式來感受這個付出的季節。

　　來吧。

　　和我一起。

　　我將和各位分享那個永久改變了我們家的信息，第十三個禮物的不可思議療癒力。

〈聖誕節的十二天〉The Twelve Days of Christmas在聖誕節的第十二天，我的真愛送給我，十二個打鼓的鼓手、十一個吹著笛子的吹笛人、十位跳躍的貴族、九位跳舞的女士、八個擠牛奶的女傭、七隻游泳的天鵝、六隻下蛋的鵝、五個金戒指、四隻唱歌的小鳥、三隻法國母雞、兩隻斑鳩、還有一隻梨樹上的鷓鴣！✽✽✽✽✽第一章聖誕節的第一天十二月十三日清晨，女兒梅根在拉我的睡衣。「媽咪，校車已經走了。」我從半夢半醒間驚起，還沒來得及下床就開始對孩子們發號施令。「快去洗臉！換衣服！早餐在廚房，有香蕉和燕麥棒。我去暖車，十分鐘後出門！」梅根依照指示快速行動，我得去叫醒她那兩個不怎麼合作的哥哥。聽見他們的臥室傳出動靜之後，我趕緊洗個兩分鐘的戰鬥澡，隨意上了些妝，用爽身粉拍拍頭髮，讓頭髮蓬鬆些。掛在臥室門後的深色套裝，就是我今天要穿的衣服。鏡中身影並不迷人，但是和我的紅眼睛及皺巴巴的衣服卻很搭。「誰敢批評，就試試看，」我指著鏡中影像說道。十歲的梅根、十二歲的尼克、十七歲的班恩，我一一檢查三個孩子是否準備妥當。然後從皮包中翻出車鑰匙，把四件外套丟到沙發上。「十分鐘到了，」我大喊，「出發。」打開前門時，我暗自祈求能有些陽光，但是等在門外的，是俄亥俄州貝爾布魯克市距離聖誕節不到兩星期的典型天氣：灰暗、潮溼、寒冷。將我們牢牢繫在這達頓市南方市郊的，原本是居民、鄰居、社區的溫情。但是今年的十二月，我只感覺到陣陣寒意。我急著去暖車時，差點踢倒了前門口的一盆聖誕紅，包裝紙上的雨滴在門廊燈光的照射下閃閃發亮。「什麼鬼東西啊？」梅根瞥了一眼，眼睛突然亮了起來。「好漂亮！」我的女兒梅根就是這樣：即使我們經歷了這麼多事，她依舊充滿了希望，我真希望自己也能像她一樣。但話說回來，我又不是十歲小孩。「對，很漂亮。妳的兩個哥哥呢？去叫妳哥哥。」「媽咪，這是從哪裡來的啊？我們把它拿進去吧。」我站在門口，看著冰冷雨滴打在四朵紅豔豔的聖誕紅上。對我來說，把這盆花拿進屋內，和讓一隻得了狂犬病、渾身溼透的狗，與我們一起過節的感覺差不多。