輕鬆活潑的語調‧豐富誇張的神情‧酷炫的工作情景

　　好讀、好玩、好有趣，保證讓孩子愛不釋手、享受閱讀的樂趣；
　　好演繹、好發揮、好有成就感，保證讓家長、老師享受親子共讀的樂趣！

　　一身大紅色的消防車，又酷又帥，只要一聽到「咿——嗡——咿——嗡——」的聲音，大家就知道一定是哪裡發生火災，要趕緊讓開，讓消防車去救火。這本書的主角消防車，是一輛載有各種搶救裝備的多功能救助器材車，上面配置了消防斧、電鑽、油壓剪等救災工具，可以在災害現場破壞障礙物，協助救援行動，救出被困災民。

　　故事將消防車擬人化，用第一人稱描述，由消防車自己親口分享他一天中的工作和生活點滴，並帶著大家一起出任務！透過輕鬆活潑的語調和充滿動感的繽紛畫面，加上用大量的狀聲詞表現消防車的工作情景，散發出滿滿的活力。此外，以多變的文字大小和編排方式，突顯消防車的情緒，製造戲劇張力，簡潔的文字讀起來充滿趣味與節奏感，非常適合和孩子一起大聲朗讀和表演。

　　麥克穆蘭夫婦住在美國紐約，每天都能看到忙碌的消防車、鏟土機、垃圾車等在辛苦工作，這些車為城市建設和人們的舒適生活付出了很多努力，因此麥克姆蘭夫婦合作為它們創作這樣一套圖書畫，讓小朋友認識這種改造我們生活的機械，不只是單純說明這些車的功能，其實更深的一層是告訴孩子，如何珍惜地球上的資源，並且對這些車背後敬業的工作人員心存感激。

好評推薦

　　這本書一定會讓小卡車迷和未來的消防員愛不釋手。——美國《出版人週刊》

　　非常適合開心的大聲朗讀。——美國《書單》雜誌

　　對那些嚮往消防局、消防柱和警鈴聲的孩子來說，這將會是一場令人興奮的旅程。 ——美國《柯克思書評》

　　這個活潑熱鬧的故事，不僅僅有豐富的情節和趣味，同時也藉此向消防員和消防車致敬。——美國《學校圖書館期刊》

　　＊有注音

 

作者簡介

凱特．麥克穆蘭

　　美國知名童書作家，1947 年出生於密蘇里州聖路易斯出生。凱特從小在爸爸大聲朗讀漫畫、媽媽分享書籍和詩歌的環境中長大。塔爾薩大學畢業，俄亥俄州立大學初等教育碩士，曾當過小學教師和編輯，1979 年和插畫家吉姆．麥克穆蘭結婚，十年後，夫妻倆合作出版了一系列繪本，她至今為兒童寫了超過 100 本書。凱特目前和家人住在紐約，想更認識她，請瀏覽她的個人網站：www.katemcmullan.com。

繪者簡介

吉姆．麥克穆蘭

　　美國知名插畫家和戲劇海報設計師，1936 年出生於中國青島，祖父母是來自愛爾蘭的傳教士。因為戰爭的緣故，吉姆的童年在中國、印度、加拿大度過，一直到 17 歲和母親移民到美國，在西雅圖柯尼西藝術學院就讀，一年後，他加入美國陸軍。1955 年，他搬到紐約市，在普拉特藝術學院繼續接受藝術教育，這時他已經開始為雜誌和書籍繪製插畫和封面。1976 年，吉姆投入戲劇海報的繪製工作，之後為林肯表演藝術中心畫了 40 多張海報；1987 年，他到紐約視覺藝術學院任教；1991 年，他獲得了專門表彰對劇院有傑出貢獻的紐約劇評人獎。

譯者簡介

李紫蓉

　　臺北人，輔仁大學英文系畢業，美國印第安納大學英文系碩士。曾任兒童文學讀物編輯和實踐大學兒童文學講師，現為自由作家及譯者，作品包括圖畫書和兒歌集。作品《小鞭炮劈啪劈》和《嗚哇嗚哇變》獲《中國時報》「開卷好書獎」最佳童書。
 

誰是這輛漂亮的紅卡車？ 響著警報器，咿——嗡——咿——嗡——咿——嗡——咿——嗡——咿——嗡——咿——嗡 按著喇叭，叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭！叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭！ 載滿了水，咕嚕，咕嚕！ 還有一條好長好長的水帶！ 又酷又帥，就是我！ 看看我的散熱器，鏡子一樣亮晶晶！ 還有我頭上的高壓水砲！ 我也是個工具箱！想看看我身上有什麼嗎？ 消防栓開關把手、鉤形扳手、油壓破壞剪、消防用開門器、雙叉接頭、圓盤切割器、火鉤、撬棍、電鑽、消防斧。 你認得這些工具嗎？鏟子、大鐵槌、救生繩、強力探照燈、三用撬棒、橡膠滾軸、手動破壞剪、輪檔、排煙風機、瞄子。 叮鈴！叮鈴！叮鈴！ 有人看見濃煙，發現火災，立刻撥打 119。「松山街倉庫失火了！」 119報案系統馬上發出警訊： 叮鈴！叮鈴！叮鈴！叮鈴！