本書是《大唐狄公探案全譯·高羅佩綉像本》之一種，一個地方官吏的非正常死亡，牽出跨國走私黃金、擾亂社會經濟秩序的大案要案。書中處處設懸，處處驚心，一個個看似獨立的案件在主線索上既游離又纏繞，失蹤案、殺人案、軍火案，案案勾結；佛門弟子、巨商富賈、煙花女子、獨居處士，誰無隱情？很令人驚訝的是書中還設置了一個類似基因變異的人物，似從古老的《山海經》中走出——既淵源流長又亮人眼眸。更有那冤死者的鬼魂，游盪在縣衙大堂內外，當狄公揭開謎團，讓讀者為之一振時，作者筆鋒一轉，那謎團重又露出詭異的笑臉。 高羅佩（1910—1967），本名羅伯特·范·古利克（Robert Van Gulik），荷蘭漢學家、東方學家、外交家、翻譯家、小說家。作為荷蘭職業外交官，他通曉英、法、德、漢、阿拉伯、日、藏、梵文等15種語言文字。高羅佩一生著述頗豐，涉及語言、宗教、民俗、美術、文學、音樂等眾多門類。他最為人知的成就，是將狄仁傑的故事翻譯成英文，並據此以英文創作了推理偵探小說「狄公探案」系列小說，現已翻譯成29種文字，在38個國家出版，「狄公」由此成為西方人眼中的「中國福爾摩斯」。 陳海東，先后在吉林大學中文系和上海外國語大學對外漢語系講授語言學教程，職稱副教授，現任職於華東師范大學圖書館參考閱覽室主任，副研究館員。著有《漢語史話》等多部專著。