《翁維良活血化瘀十二法》系統全面地介紹了活血化瘀的十二種治法，分別從理、法、方、藥幾個方面進行闡述，是翁老幾十年臨床和學術經驗的概括和總結。謹以此書向老師以及老師為之奮斗一生的中國中醫科學院致敬。翁老以年近八旬的高齡，仍堅持每周兩次門診，還要參加國家中醫藥管理局及中國中醫科學院的多項科研活動，幾無空閑之時。雖如此，為了避免《翁維良活血化瘀十二法》整理者的主觀臆測，翁老把僅有的休息時間用來審閱書稿，以求真實地呈現他的學術思想。

醫家簡介醫家小傳第一章 活血化瘀源流第二章 血瘀證診斷標准第三章 翁維良活血化瘀藥物應用經驗第四章 翁維良活血化瘀十二法概述第五章 活血化瘀十二法第一節益氣活血法第二節理氣活血法第三節清熱活血法第四節祛痰活血法第五節溫陽活血法第六節利水活血法第七節祛風活血法第八節涼血活血法第九節軟堅活血法第十節通下活血法第十一節養陰活血法第十二節補血活血法