葵在妖怪經營的老字號旅館「天神屋」中，
　　負責掌管小食堂「夕顏」。
　　在空前的盛況中結束了秋日祭典期間的營業後，
　　她目送了大老闆前往妖都出差。

　　然而，
　　出現在等待大老闆歸來的葵與天神屋員工面前的，卻是雷獸。
　　他做出了一番觸霉頭的宣言，
　　宣布鬼神大老闆不會再回到天神屋的位置，
　　自己即將接任大老闆一職──

　　天神屋遭遇有史以來最大的危機！
　　以銀次為首的眾員工將團結一心，起身行動。
　　而葵也為了尋找大老闆的下落，
　　在前往妖都的遊覽船上擺攤賣起了料理……

本書特色

　　★日本動畫熱映中！
　　★東山奈央、小西克幸、土岐隼一等聲優主演！
　　★為了尋找失去蹤跡的大老闆，故事往妖都推進！

作者簡介

友麻碧

　　生於福岡。以《僕の嫁の、物騒な嫁入り事情と大魔獣》出道。而後以新筆名展開新作「妖怪旅館營業中」系列連載，引起廣大迴響。改編之漫畫版目前正於B’s-LOG COMIC連載中。

譯者簡介

蔡孟婷

　　東吳大學日文系畢，曾任日商秘書、出版社編輯，現為自由譯者。擅長領域為實用書籍、漫畫與輕小說。

第一話　夜間飛行 『葵，我必定娶妳為妻。因為我打從心底……對妳感到尊敬。』 大老闆留下的這句話，還有當時被他緊抱住的那股餘溫，至今仍鮮明地浮現於我的記憶之中。 那時候，隔著大老闆的懷抱所望見的黑暗又是什麼？ 那片陰影至今仍讓我的眼神失去光彩，擾亂我的心思。 這是我第一次產生這樣的心情。 我……究竟有能力去守護大老闆的什麼呢？ 「大老闆前往妖都後遲遲未回到天神屋來，是因為雷獸的陰謀而陷入革職的危機。事態相當嚴重，再這樣下去，天神屋就要落入雷獸的手中了。」 白葉先生手中的摺扇應聲闔上，那響亮的聲音讓我猛然回過神來。 天神屋上下正在大會議廳內召開會議。 我──津場木葵也來到集合幹部與其他員工的這間大廳內，坐在銀次先生旁邊，就只是看著他們進行會議討論。 「因此，我認為我應該先前往妖都一趟。」 負責掌控會議進行的會計長白夜先生用摺扇輕敲往手心，提議由他動身前往妖都。 「萬萬不可！這種重要時刻，連會計長殿下都離開天神屋怎麼行！」 「會計長大人，還請您留下來坐鎮呀。」 「真是夠了，平時明明各個都把我當成眼中釘，只有需要我的時候才巴著我不放！」 天神屋會計部的人員全都叫苦連天，然而還是被白夜先生無情地拒絕。 「咳咳！總而言之，目前需要確認的事項共有以下幾點。」 第一點，大老闆的安全以及目前狀況。 第二點，大老闆陷入失聯狀態之原因。 第三點，陷大老闆於這般不利狀況的主謀與其陰謀。 依照接下來的發展，也許會牽扯出更複雜的利害關係──白夜先生說。 「大老闆恐怕就是被無藥可救的天下第一蠢才『雷獸』所陷害，而處於無法與我們連繫的狀態吧。首要任務是到妖都收集情報，釐清行蹤成謎的大老闆現在身在何處。庭園長才藏殿下目前也失聯，如果他們兩人沒有分散的話是最好……無論如何，總之他們無法回來天神屋，其中必定有什麼原因。」 白夜先生接著將視線移往天花板。 「事件發生地點是在妖都，宮中貴族的行跡也讓我相當在意。我希望能借助庭園師佐助的力量。」 被指名的佐助從天花板的縫隙中探出頭，一臉淡然地回應「了解是也」。 看現場沒有人開口吐嘈，所以我想那邊應該是佐助平常的待命位置吧。