老字號旅館「天神屋」，座落於妖魔鬼怪所棲息的世界──隱世。

　　看得見妖怪的善良女大學生葵，不知不覺中養成做料理餵食妖怪的習慣。某天，葵在餵食妖怪時，突然被天神屋的「大老闆」鬼神給抓走了。根據大老闆所言，葵成了祖父欠下巨債的「擔保品」，必須嫁入他們家。

　　不願從命的葵想出一計，她發下豪語──要在天神屋工作還債，沒想到卻引起妖怪們群情激憤……面對暴躁的土蜘蛛、冷冰冰的雪女、不知是敵是友的無臉女、狸貓、天狗，還有忽冷忽熱的大老闆鬼神，葵只能以美味料理與不認輸的骨氣收服他們！

本書特色

　　★愛耍萌的手鞠河童、非常毛茸茸的小狐狸、可以一手抱起的土蜘蛛、每到夏天就發燒的雪女......可愛無比又愛鬧彆扭的妖怪們一一登場！

　　★以妖怪旅館為舞臺，看善良的小葵如何與命運對抗，展開一段讓人越看越餓的的奮鬥故事！

作者簡介

友麻碧

　　在網路默默連載的小說作品受到讀者支持，進而推出首本出道作《關於我未婚妻的結婚大小事與大魔獸》（暫譯）。

　　從小就吃口味偏甜的九州醬油長大，因此被養成了一隻嗜甜的螞蟻。

譯者簡介

蔡孟婷

　　東吳大學日文系畢，曾任日商秘書、出版社編輯，現為自由譯者。擅長領域為實用書籍、漫畫與輕小說。

撫養我長大的祖父──津場木史郎過世了。為此感到悲傷的，似乎只有我一人。我還清楚記得舉行喪禮當時宛若一場祭典，在場所有人無不喜極而泣。祖父生前雖然是讓人驚為天人的瀟灑美男，不過很可惜，在這注重人品端正的日本社會中，被歸類為「渣男」。原因在於他無法安居於一處，也沒有固定職業，是個遊蕩全國的自由人。再說他還跟遍布各地的「地方情人」生了好幾個小孩，數量多到令人頭昏眼花。然而他卻沒有結婚及負責的打算，總是以飄忽不定、令人難以捉摸的行動逃脫社會的束縛。與祖父牽扯上關係的人，老被他耍得團團轉。出席喪禮的人士，大多是過往曾受祖父牽連，而惹了一身腥的人吧。在大家左一句右一句的抱怨聲之中，現場氣氛也逐漸升溫，成了一場宴會。看到他們遇見同病相憐的對象而欣慰不已的模樣，我也徹底了解祖父生前造了多大的孽。即使如此，我依然認為祖父在某方面來說算是一位偉人。來參加喪禮的人數，顯示出祖父的影響力。弔祭他的隊伍長得看不見盡頭──那畫面簡直就像在繪卷上看過的百鬼夜行一般。電車從敞開的窗外呼嘯而過，行進聲響讓我嚇得回神。春日的一陣淺眠，讓我鮮明回憶起約莫在一個月前替祖父舉行的喪禮。「不行，得快點整理完。」剛才，我正在整理自祖父死後，就幾乎擱置沒動過的房間。從壁櫥內找到了一只貌似寶箱的盒子，我將它一股腦翻倒之後，坐在榻榻米上逐一看著盒內掉落而出的東西。褪黃的文庫本、畫有奇異圖樣的神祕符咒、老電影的票根、還有大量的照片。其中夾雜了一張黑白照片，特別令人在意。我拿起那張顏色幾乎褪去的老照片，疑惑地歪著頭。「天神屋？」看起來應該是某間旅館的門口。照片中的旅館掛著大大的招牌，上頭寫著「天神屋」三個字。雖然光憑照片無法看出全貌，不過一定是間不錯的老字號旅館。「當時的爺爺還真年輕呢～！年紀大概跟現在的我差不多吧。」我一眼就認出站在照片正中央的人就是祖父。看起來桀驁不遜，不過一張臉蛋長得俊俏有型。果然他從年輕時就是個帥哥啊。