三十年後的歸來，我們重翻照相簿子

　　1986年，陳輝龍從四百卷黑白底片，上萬張膠卷中挑選岀來的六十幀作品，舉辦了人生第一次攝影展，《照相簿子》，1992年出版同名攝影集：偽家人的家族照、荒凉的海灘、溪谷、少年、蒼苦的老者，礦工、廟宇、野臺戲、小火車站、夏日午後的公園、充滿魔幻氣味又懷舊的影像，令人驚艷，就此成為藏家傳說。三十年後，走來了從1980年回來的少年，重新編輯了影像，選入73幀作品，延展了上世紀八○到九○年代的記憶，加入回視人生的敘事，轉動停格的時間，重現時代消失的風景和少年的自己，奏起了影像與文字的交響詩，是為《重翻照相簿子》。

　　是陌生人，也是親人。輝龍懷著這樣的心情，背負照相機，帶著孩子般的笑，與偶爾相逢的人攀談，拍下照片，並收進他的《照相簿子》裡去了。在南横摩天，布農族的獵人向輝龍談起他昔日輝煌的狩獵，並向攝影鏡頭展示他被山豬觸瞎的獨眼。玉米田邊，退休的布農族獵人因此也成了輝龍的親人——收進屬於家族記憶的《照相簿子》裡去。——奚淞

　　輝龍的《照相簿子》以看來寫實的圖像，結合著若即若離的文字，所營造的效果便恰恰是達達到超現實運動中對文字與圖象的態度，他的這本《照相簿子》也因此不只是「攝影」，而更是藝術家運用不同媒體完成的另一種形式的作品罷。有趣的是，輝龍從圖像到文字到生活的態度，都沾染著不可擺脫的五○年代的頹廢、叛逆、苦悶的調子。詹姆斯狄恩式的冷漠與靦覥，鮑伯狄倫的流浪與失落，卡繆的深重的憂鬱與自苦，混合著芥川對生命絕決的態度，川端的耽美：從照堂到輝龍，那從日本的憂傷到西方戰後的迷失，似乎都在這台灣小小島上混合成一種文化的異質，在敏感的青年身上一再散發著夢魘似的幻象。  ——蔣勳

　　三十年後，《照相簿子》轉身成為《重翻照相簿子》，從當年自1981年到1986年之間所拍攝的照片挑選編輯而成的集子，再往前向後，時序跨度為1980至1990年，恰好是一個斷代。這個十年，台灣經歷了政治上最風起雲湧的變動，上一世代的回歸現實與鄉土運動仍持續作用，是嚮往自由解放，也是追尋主體與民主的時代，更是報禁解除前後的紙本媒體興盛年代，造就了許多專職攝影記者與街頭攝影的時代。陳輝龍在這時期歷任許多紙媒攝影或編輯工作，《照相簿子》的影像大多累積於這些工作之間。陳輝龍的照片與八○年代的紀實攝影共享類似的主題與氣質，並繼承著七○年代報導攝影者的影響。——陳佳琦

作者簡介

陳輝龍

　　現專職小說創作，著作多已絕版。
　　曾任職多家媒體，並創辦許多新媒體。

　　作品／小說
　　69號線的離開（2020年1月，木馬文化）
　　多出來的那個人（2018年11月，聯合文學）
　　固執的小吃們以及島嶼偏食（2017年4月，四塊玉文創）
　　不論下雨或晴天：陳老闆唱片行（2015年9月，聯合文學）
　　目的地南方旅館（2012年4月，聯合文學）
　　雨中的咖啡館（1995年5月，平安文化）
　　南方旅館（1993年10月，時報出版）
　　每次三片（1993年7月，時報出版）
　　寫給C（1993年4月，時報出版）
　　那些人，那些事，那些季節（1993年1月，時報出版）
　　不婚夫婦愛戀事情（1990年11月，圓神出版）
　　彼昔景相（1989年5月，合森出版）
　　情緒化的情節（1989年11月，圓神出版）
　　單人翹翹板（1988年7月，爾雅出版）

　　作品／隨筆
　　摩登原始人（1992年3月，遠流出版）
　　規矩遊街幫（1992年3月，遠流出版）
　　今天天氣晴朗（1996年10月，皇冠出版）

　　作品／攝影集
　　照相簿子（1992年，東潤出版）

　　攝影展
　　《照相簿子》攝影展 （1986/台北/爵士藝廊）
　　《失速氛圍》攝影展 （1988/台北/爵士藝廊 高雄/御書房）
 

008│1980、淡水Tamsui River estuary
012│1982、新店Xindian
016│1985、水里Shuili, a mountain township in Nantou County
021│1982、新店Xindian
022│1986、知本Zhiben, a hot spring town in Taitung County
024│1985、台北Taipei
028│1985、神岡Shengang, a rural district in Taichung City
032│1985、北投Beitou, the northernmost district in Taipei City
036│1982、鹿港Lukang, on the southwestern coast of Taiwan, was an important sea port in the 18th and 19th century.
038│1985、大坪林Dapinglin, the first public transport hub in Xindian District
040│1986、新店Xindian
044│1981、淡水on the bank of Tamsui river
 
046│1989、恒春Hengchun, a township in the southern tip of Taiwan
054│1982、下馬Xiama, a mountain indigenous township, located at the end of the Southern Cross-Island Highway in Taitung County
058│1985、淡水Tamsui
062│1986、台北Taipei New Park( renamed to 228 Peace Memorial Park nowadays)
065│1982、摩天 Motian, a mountain indigenous township in Taitung County- a highway work station at an altitude of 1546 meters
066│1985、竹山Zhushan, a township in Nantou County, famous for bamboo crafts in the old days
070│1986、木柵Muzha
075│1985、台北Taipei
078│1986、平溪Pingxi, the last coal mining town
083│1982、利稻Lidao, a mountain indigenous township at the Southern Cross-Island Highway in Taitung County- a military airport
during the Japanese colonial period
086│1988、台北Taipei
 
088│1985、福隆Fulong, the first western style bathing beach in the northeastern coast
092│1983、北港Beigang, one of the few cattle markets that is still running today
100│1985、台北Taipei - Lu Kwan Peking Opera School
104│1982、東勢Dongshi, a district in central Taiwan. A majority of the residents are of Hakka ethnicity
111│1982、旗津Qijin, an island off the coast of Kaohsiung City
114│1985、台北Ximending, a popular teen shopping and entertainment area in the Western District of Taipei
120│1982、潮州Chaozhou, a major public transportation hub in the southernmost county in Taiwan
124│1989、鹿港 龍山寺Lukang Longshan Temple, is considered the best preserved temple in Taiwan from the Qing Dynasty period
130│1982、花蓮Hualien
136│1981、潮州Chaozhou
143│1982、旗津Qijin
146│ 1986、台北Taipei
 
148│1986、台北Taipei
150│1986、台北Taipei
155│1985、台北Taipei - in a traditional blacksmithing factory
156│1982、旗津Qijin
160│1986、新店Xindian
167│1982、新店Xindian
168│1986、台北Taipei, Yangmingshan
170│1986、草屯Caotun
176│1985、集集Jiji, the starting station of Jiji Railway Line
180│1982、利稻Lidao, a township inhabited mainly by indigenous Bunun people
184│1985、台北Taipei - Lu Kwan Peking Opera School
191│1984、東港Donggang, located on Taiwan's southwestern coastline
 
192│1985、台北Taipei
194│1986、新店Xindian
196│1982、新店Xindian
200│1985、台北Taipei
202│1986、知本Zhiben
204│ 1985、台北Taipei
206│1986、新店 Xindian
208│1986、新店Xindian
214│1986、碧潭Bitan, a popular water outing spot for Taipei residents
218│1986、台北Taipei
220│1990、台北Taipei
226│1982、霧鹿Wulu, a mountain township at the end of the Southern Cross-Island Highway in Taitung County
230│1989、八里Bali
 
236│1985、台北Taipei
238│1986、台北Taipei
242│1985、高雄Kaohsiung
244│1986、台北Taipei
246│1985、內湖Neihu - Historic Brick Kiln
250│1982、花蓮Hualien
252│1986、台北Taipei Main Station
256│1981、淡水Tamsui Chongjian street, a shopping street built in the 19th century overlooking the sea
258│1980、台南Tainan
260│1985、台北Taipei
264│1981、淡水Tamsui
268│1987、澎湖Penghu