初學者必備的第一本越南語學習書
越南語老師精心設計，自學、教學都適用的課程，
這樣學，就能輕鬆開口說越南語！

　　培養越南語聽說讀寫能力的課程架構
　　★聊天會話：掌握生活情境的聊天話題與常用句，輕鬆學，立即說！
　　★好用單字：精選常用單字，累積會話用字，隨時應用在會話中
　　★文法句型：深入淺出說明基礎實用句型，搭配例句，有效記住用法
　　★發音技巧：透過單字、句子的練習，掌握發音方式，說出道地越南語
　　★閱讀訓練：短篇越南語文章，訓練閱讀長句、理解文意的能力
　　★書寫練習：多元化課後練習題，找出學習盲點，強化學習效果
　　★聽說能力：越南籍老師親錄書中越南語內容，掃描 QR code，隨時隨地都可收聽

　　會話‧單字‧句型‧文法‧發音‧閱讀
　　只要14堂課，輕鬆聽說讀寫越南語

本書特色

　　特色1：專業越南籍老師撰寫，最適合臺灣人學習
　　作者為教臺灣人越南語的越南籍老師，內容不但用法道地、正確，亦使用越南人日常生活最常用的字彙和語句。此外，根據豐富的教學經驗，作者將臺灣學習者的學習盲點與難處，做為編排課程的根基，設計最適合臺灣人的學習進程。

　　特色2：系統式學習，聽說讀寫能力一次養成
　　從生活情境會話開始學習，認識重要詞彙。接著練習發音，透過詞彙、例句，掌握發音技巧。另外，每課會話中使用的重要語法句型，以條列方式解說，搭配例句，清楚易懂，學習無壓力。閱讀單元，讓初學者可以熟悉以越南語寫成的文章架構，培養閱讀理解力。課後練習題除了驗收學習成果，同時也訓練書寫能力。越南籍老師親錄書中關鍵越南語內容，學習者可以隨時收聽，跟著老師說越南語，練習正確發音，同時提升聽力！

　　特色3：課後練習題，立即驗收學習成果
　　每課最後附有多元化的練習，包括填空、看圖回答、是非題、選擇題等，透過練習題，學習者可以知道自己是否已經完全學會課程內容、能夠靈活運用所學。另外，針對錯誤的地方，掌握學習不足之處，並加強複習。
 

作者簡介

段雅芳Đoàn Thị Nhã Phương

　　粉絲團：Ya! Fans – Ms.Doan’s World
　　擁有教育部合格大學講師證書

　　學歷：
　　越南胡志明市國家大學人文與社會科學大學　學士
　　台灣元智大學　中國語文學系　碩士
　　國立清華大學　跨院國際博士學位學程　博士班

　　經歷：
　　國立政治大學　東南亞語言與文化學士學位學程　越南語講師
　　國立清華大學　華語中心    越南語講師
　　國立台灣科技大學　越南語講師
　　輔仁大學　越南語講師
　　龍華科技大學　應外系　越南語講師
　　玄奘大學　越南語講師
　　新竹外貿協會　越南語講師
　　正隆股份有限公司、佳世達科技股份有限公司　越南語與文化講師
　　交通部觀光局台越觀光合作會議　同步翻譯
　　新北市、桃園市多屆新住民子女越南語朗讀比賽評審委員
 

BÀI 1 　　Chào hỏi　　　　　　　　　　　打招呼
BÀI 2 　　Tôi là người Đài Loan.　　　　　 我是臺灣人。
BÀI 3 　　Tôi là sinh viên.　　　　　　　　 我是大學生。
BÀI 4 　　Tôi đã học tiếng Việt 3 năm rồi.　　我已經學越南語三年了。
BÀI 5 　　Bây giờ là mấy giờ?　　　　　　 現在是幾點？
BÀI 6 　　Hôm nay là thứ mấy?　　　　　　今天是星期幾？
BÀI 7 　　Gia đình bạn có mấy người?　　　 你的家庭有幾個人？
BÀI 8 　　Em muốn mua một cái áo dài.　　　我想買一件奧黛。
BÀI 9 　　Cho tôi xem thực đơn. 　　　　　 請給我看菜單。
BÀI 10　　Thời tiết lạnh quá!　　　　　　　 天氣好冷喔！
BÀI 11　　Cho hỏi, bưu điện ở đâu ạ?　　　　請問，郵局在哪裡？
BÀI 12　　Bạn đã đi Hà Nội lần nào chưa?　　你曾經去過河內了嗎？
BÀI 13　　Em bị cảm rồi.　　　　　　　　　我感冒了。
BÀI 14　　Người Việt Nam mê bóng đá nhất.　越南人最愛足球。
解答&中譯
附錄

推薦序

　　本公司強力推展國際化，越南的投資更是重中之重， 2004 年正隆即投資設立第一個廠於越南同奈省，現已發展上下游造紙、紙器等多廠的一條龍企業，為落實本土化、當地化，越南語的學習、風俗文化了解，更是派外幹部職前教育必修課程。所以於總公司、大園廠、后里廠等多廠區設有越南語教學課程，段雅芳老師就是這項業務的重要推手。

　　段老師於上課中注重發音練習、句子的完整表達、相關語的詮釋與工廠特殊用語的辭解，適時侃侃而談越南生活文化，增添上課生動及趣味。其著作將上課精華及教學經驗，一一整理闡述書中，更以食衣住行育樂等生活六大主題為基石，在越南日常生活中隨時可派上用場，是一本實用教科書。本書於會話、單字、語法學習、閱讀及練習都是非常實用的越南語教材，也必定是出差、派駐越南不可或缺的隨身手札。

正隆股份有限司總經理
蔡東和

作者序

　　現在臺灣多元文化的社會，每天很容易就可以在大街小巷上看到一些東南亞語言的招牌。根據內政部的統計數據，104 年 6 月底在臺灣的外籍人士（不含中國人士）共計 77 萬 5 千人，86% 來自東南亞國家。從東南亞來的新住民和移工正在改變臺灣人口的組成，除了原本的漢人和原住民族群，目前臺灣還有東南亞的族群人口。不論是來臺工作的外籍勞工、聯姻的外籍配偶，或是來留學的外籍生，越南都占有一定的比例。

　　隨著全球化趨向以及東南亞國家的經濟崛起，在臺灣學習越南語言也不少見了。臺灣和越南之間的貿易活動很早之前就已經頻繁來往，配合這幾年臺灣政府的新南向政策，學會越南語成為臺灣人在職場上的一個優勢，對未來事業的發展絕對有很大的幫助。

　　筆者根據多年在臺灣生活、研究，以及在許多大學、企業擔任越南語教師的經驗，站在學習者的立場歸納出最有效學習越南語的方法。這本書以「食、衣、住、行、育、樂」生活六大主題，介紹最實用的內容，並且重視練習「聽、說、讀、寫」四個技能，希望學習者能在短期之內開口說出越南語，了解並融入越南當地的文化。

　　人先會說話，才學會寫字。本書將越南語的發音系統置於每一課的後面做發音練習，讓讀者在學習會話時也能牢記發音的規則。本書共有十四課，以實用生活會話為中心，每一課的主要內容有五大部分：會話、單字、語法、閱讀和練習。另外，為幫助讀者更精準掌握越南語的發音，本書附上 QR code 連結 MP3 語音檔，可隨時隨地收聽，方便複習。

　　希望本書能幫助學習者在短時間內快速並輕鬆地學會實用的越南語。在編寫過程中，筆者非常努力要求完美，若對本書內容有任何建議，也非常希望收到各位讀者的回饋意見。非常感謝！
 
段雅芳