[爱霸口语角]"韭菜"的英文翻译--常见蔬菜英文名称一览 | 韭菜的 英文
很多人喜欢吃韭菜，可是“韭菜”这个词究竟怎么译成英文，现在依然没有统一的说法. 其实这个也难怪。
韭菜进入北美也就是最近几年的事情。
爱霸国际英语由内容质量、互动评论、分享传播等多维度分值决定，勋章级别越高()，代表其在平台内的综合表现越好。
文章总阅读查看TA的文章>评论[爱霸口语角]"韭菜"的英文翻译--常见蔬菜英文名称一览2017-03-0407:24来源:爱霸国际英语原标题：[爱霸口语角]"韭菜"的英文翻译--常见蔬菜英文名称一览很多人喜欢吃韭菜，可是“韭菜”这个词究竟怎么译成英文，现在依然没有统一的说法其实这个也难怪。
韭菜进入北美也就是最近几年的事情。
在很多词典里，把韭菜译成leek可是实际leek是这种东西于是很多人称其为Chineseleek很多华人超市把它译成Chives但是如果看看下图你就知道什么是真正的chives展开全文韭菜也是一样。
对老外来说，即时你找到一个词来翻译它，老外还是不知道这到底是什么东西。
所以每次给老外解释“韭菜”，都会给他讲Chineseleekshavesomegarlictaste.Youmayenjoythetaste;butwhenyouburpafteraChineseleeksmeal,thegasdoesn'tsmellverygood.这样老外才会建立起一些概念。
蒜薹被译成GarlicBolts，这个译法就直观多了，老外一看就能猜到这是什么味道的。
【一】:各种蔬菜的英语单词各种蔬菜的英语单词,常见蔬菜英文名称一览leek韭菜chives韭黄caraway/coriander香菜spinach菠菜cabbage卷心菜Chinesecabbage大白菜Bok-choy小白菜celery芹菜cress水芹cauliflower菜花broccoli西兰花lettuce莴笋butterhead球生菜mustardleaf芥菜/芥末romaine生菜shepherd'spurse荠菜watershield莼菜kale甘蓝菜rape油菜materconvolvulus空心菜driedlilyflower金针菜tarragon蒿菜agar-agar紫菜greens青菜day-lilybuds黄花菜hair-likeseaweed发菜saltedvegetable雪里红daikon大白萝卜turnip白萝卜carrot胡萝卜radish小胡萝卜summerradish水萝卜potato土豆tomato番茄eggplant茄子cucumber黄瓜gherkin小黄瓜pumpkin南瓜bittergourd苦瓜whitegourd冬瓜loofah丝瓜sweetpotato地瓜longcrookedsquash菜瓜stringbean四季豆pea豌豆marrowbean菜豆soybean黄豆kidneybean芸豆greensoybean毛豆soybeansprout黄豆芽beansprout豆芽lotusroot莲藕watercaltrop菱角lotusseed莲子garlic蒜garlicsprout蒜苗/蒜苔greenpepper青椒hotpepper/chili辣椒marrow西葫芦onion洋葱ginger生姜garlic大蒜garlicbulb蒜头scallion青葱wheatgluten面筋chive香葱sweetpepper甜椒waterchestnut荸荠yam山药lily百合taro芋头cabbagemustard芥兰caneshoots茭白ginger姜driedginger干姜asparagus芦笋bamboosprout竹笋winterbambooshoots冬笋buttonmushroom草菇mushroom蘑菇driedmushroom/blackmushroom冬菇champignon香菇needlemushroom金针菇asparagus芦笋driedbambooshoot笋干fennel茴香corn玉米aloe芦荟whitefungus白木耳【二】:蔬菜英语单词1蔬菜水果类英语单词Potato马铃薯Carrot红萝卜Onion洋葱Aubergine茄子Celery芹菜WhiteCabbage包心菜Redcabbage紫色包心菜Cucumber大黄瓜Tomato蕃茄Radish小红萝卜Mooli白萝卜Watercress西洋菜Babycorn玉米尖Sweetcorn玉米Cauliflower白花菜Springonions葱Garlic大蒜Ginger姜Chineseleaves大白菜Leeks大葱Mustardcress芥菜苗G
韭菜进入北美也就是最近几年的事情。
爱霸国际英语由内容质量、互动评论、分享传播等多维度分值决定，勋章级别越高()，代表其在平台内的综合表现越好。
文章总阅读查看TA的文章>评论[爱霸口语角]"韭菜"的英文翻译--常见蔬菜英文名称一览2017-03-0407:24来源:爱霸国际英语原标题：[爱霸口语角]"韭菜"的英文翻译--常见蔬菜英文名称一览很多人喜欢吃韭菜，可是“韭菜”这个词究竟怎么译成英文，现在依然没有统一的说法其实这个也难怪。
韭菜进入北美也就是最近几年的事情。
在很多词典里，把韭菜译成leek可是实际leek是这种东西于是很多人称其为Chineseleek很多华人超市把它译成Chives但是如果看看下图你就知道什么是真正的chives展开全文韭菜也是一样。
对老外来说，即时你找到一个词来翻译它，老外还是不知道这到底是什么东西。
所以每次给老外解释“韭菜”，都会给他讲Chineseleekshavesomegarlictaste.Youmayenjoythetaste;butwhenyouburpafteraChineseleeksmeal,thegasdoesn'tsmellverygood.这样老外才会建立起一些概念。
蒜薹被译成GarlicBolts，这个译法就直观多了，老外一看就能猜到这是什么味道的。
【一】:各种蔬菜的英语单词各种蔬菜的英语单词,常见蔬菜英文名称一览leek韭菜chives韭黄caraway/coriander香菜spinach菠菜cabbage卷心菜Chinesecabbage大白菜Bok-choy小白菜celery芹菜cress水芹cauliflower菜花broccoli西兰花lettuce莴笋butterhead球生菜mustardleaf芥菜/芥末romaine生菜shepherd'spurse荠菜watershield莼菜kale甘蓝菜rape油菜materconvolvulus空心菜driedlilyflower金针菜tarragon蒿菜agar-agar紫菜greens青菜day-lilybuds黄花菜hair-likeseaweed发菜saltedvegetable雪里红daikon大白萝卜turnip白萝卜carrot胡萝卜radish小胡萝卜summerradish水萝卜potato土豆tomato番茄eggplant茄子cucumber黄瓜gherkin小黄瓜pumpkin南瓜bittergourd苦瓜whitegourd冬瓜loofah丝瓜sweetpotato地瓜longcrookedsquash菜瓜stringbean四季豆pea豌豆marrowbean菜豆soybean黄豆kidneybean芸豆greensoybean毛豆soybeansprout黄豆芽beansprout豆芽lotusroot莲藕watercaltrop菱角lotusseed莲子garlic蒜garlicsprout蒜苗/蒜苔greenpepper青椒hotpepper/chili辣椒marrow西葫芦onion洋葱ginger生姜garlic大蒜garlicbulb蒜头scallion青葱wheatgluten面筋chive香葱sweetpepper甜椒waterchestnut荸荠yam山药lily百合taro芋头cabbagemustard芥兰caneshoots茭白ginger姜driedginger干姜asparagus芦笋bamboosprout竹笋winterbambooshoots冬笋buttonmushroom草菇mushroom蘑菇driedmushroom/blackmushroom冬菇champignon香菇needlemushroom金针菇asparagus芦笋driedbambooshoot笋干fennel茴香corn玉米aloe芦荟whitefungus白木耳【二】:蔬菜英语单词1蔬菜水果类英语单词Potato马铃薯Carrot红萝卜Onion洋葱Aubergine茄子Celery芹菜WhiteCabbage包心菜Redcabbage紫色包心菜Cucumber大黄瓜Tomato蕃茄Radish小红萝卜Mooli白萝卜Watercress西洋菜Babycorn玉米尖Sweetcorn玉米Cauliflower白花菜Springonions葱Garlic大蒜Ginger姜Chineseleaves大白菜Leeks大葱Mustardcress芥菜苗G